Встречи с итальянцами, сентябрь 2007

[fistashka3]

 

Первая. Из старого города забираюсь на гору в жуткую жару, чтобы поглазеть на церковь 15 века. Вокруг ни души, только из-за изгородей лают собаки. Конечно, можно было бы пойти пешком по спиралевидной дороге вокруг горы, но там едут машины и очень долго идти. Дорога вымощена булыжниками, поэтому ноги в китайских тапочках по ним скользят, и вообще чувствуется дискомфорт из-за хлипкой подошвы. Ну ладно, искусство требует жертв. Ползу я одна, потому что никто не проявил интерес к экстремальной прогулке. Да не впервой. Я люблю бродить одна. Ла-ла-ла... Запыхавшись , добираюсь до церкви. Там уже оживленней - проходят двое местных жителей, вдали маячит старичок, опирающийся аж на 2 палки сразу. Я фотографирую церковь, старичок приближается. Одет в костюм, при шляпе, такой типичный "пикейный жилет".  Смотрит на меня, заинтересованно спрашивает по-итальянски, откуда я. Я на ломаном итальянском отвечаю, что из России. Он глядит на меня ясными глазами, улыбается и вдруг говорит на русском БЕЗ АКЦЕНТА: "Я не говорю по-русски"!  Поворачивается и, опираясь на палки, медленно удаляется. Я в полной несознанке...
Вторая. Едем в Геную на Евростаре в 6-местном купе. Напротив меня сидит дама в очках и читает книжку. Я уставилась в окно и не обращаю на нее внимания. Попутчица... Промотавшись по Генуе большую часть дня, спешим на вечерний поезд из Милана. Он задерживается. Идем в зал ожидания, рядом с нами оказывается дама в очках. Потихоньку разговорились. Она преподаватель немецкого языка, часто бывает в Германии, у нее двое детей и она приятно удивлена, когда выясняется, что я знаю основные достопримечательности ее родного города. Мы болтаем и находим все больше точек соприкосновения - литературные вкусы, манера чтения и т.п.  Я делюсь своей бедой - за пару дней до поездки в Геную я одна ездила в Альбенгу и забыла в поезде фотоаппарат со всеми с таким трудом добытыми фотографиями. До сих пор рыдаю! ((( Приходит поезд, мы оказываемся в одном купе, опять напротив друг друга  - вот так совпадение (билеты туда-обратно с фиксированными местами!). Мало того, когда приезжаем в наш городок, она вызывается идти со мной узнавать по поводу фотоаппарата. Увы, служащих нет, и мы расстаемся.  Очень милая, приятная, доброжелательная женщина. До этого, когда я пыталась по телефону узнать в бюро находок, не нашелся ли фотоаппарат, выяснилось. что сотрудник говорит только по-итальянски. И повесил он в конце концов трубку с жизнерадостным возгласом. "Non capisco, signora!" Вот гаденыш!
 

Comments

[ya-parazit.livejournal.com]

А какая у тебя манера чтения? :-)

[fistashka3.livejournal.com]

Очень быстро читаю! :))) Правда, сейчас глаза уже не те, поэтому скорость ниже.

[ya-parazit.livejournal.com]

Я тоже по диагонали. Еще с филфака.

[ivha-ua-nsk.livejournal.com]

хорошо рассказала, а фотоаппарат, конечно жалко...

[fistashka3.livejournal.com]

Да, но мне было больше жалко трудов. Сам фотоаппарат старый. Я столько сил истратила, такие кадры были красивые. Потом в Генуе за 10 евро купила одноразовый фотоаппарат пленочный. Но это - слезы. И я уже за оставшиеся дни не успела восстановить кадры.

[michletistka.livejournal.com]

Жаль фотоаппарата! А я сразу вспомнила, как с мамой искала в Мюнхене Пинакотеку. Языков не знаю вообще, в картах, как выяснилось, тоже не ориентируюсь. В итоге наткнулась на какого-то чернявого мужчину, который показался мне не то югославом, не то болгарином, и он на ломанном русском объяснил, что идти надо с ним (т.е. в обратную сторону, с которой мы пришли), туда, где припаркован "его лимузин", после чего еще минут 10 повернув вправо. ;)

[fistashka3.livejournal.com]

Не скромничай по поводу языков! Я тоже не ахти... Лень-матушка, но объясниться всегда можно. :))

[michletistka.livejournal.com]

Ну, если инфинитивами...