Песни юности
Jul. 3rd, 2012 04:22 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
fistashka3На нашем выпускном вечере присутствовали несколько старшеклассников. Нам сняли кораблик, тогда это было очень дешево, и всю ночь мы плыли куда-то и стояли, и то и дело шел дождь и сверкали зарницы. Мы ели, пели, танцевали, а потом как-то незаметно подгребли туда, где в окружении старшеклассников (они пришли развеяться) сидел наш всеми любимый физик Леонид Абрамович Нотов. Помню, ребята пели под гитару отличные песни. Запомнились несколько из них: "Спляшем, Пегги, спляшем", озорная песенка на стихи Бёрнса про несчастного паренька, который никак не мог жениться, потому что папаша признавался ему, что та или иная девушка - его сестра, пока мамаша не успокоила сыночка, сказав, что папа, собственно говоря, у него совсем другой. Потом "На старой кобыле с ослом в поводу я еду в Монтану, овечек веду..."
Но вот отличная песня, которую я никак и нигде не могу найти начиналась так...
Красивый белый пароход,
Он вышел утром рано.
Красивый белый пароход
Плывет из Орлеана.
А в трюме белый сахар, белый сахар,
А в трюме белый сахар лежит...
Дальше помню только отдельные фрагменты, про капитана, который гоняет по сходням негров с мешками сахара и т.п. Но песня не унылая, а довольно бодрая. Даже частично мелодию могу напеть.
Но вот отличная песня, которую я никак и нигде не могу найти начиналась так...
Красивый белый пароход,
Он вышел утром рано.
Красивый белый пароход
Плывет из Орлеана.
А в трюме белый сахар, белый сахар,
А в трюме белый сахар лежит...
Дальше помню только отдельные фрагменты, про капитана, который гоняет по сходням негров с мешками сахара и т.п. Но песня не унылая, а довольно бодрая. Даже частично мелодию могу напеть.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-07-03 12:51 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-03 12:58 pm (UTC)Ну и семейка!
Р. Бернс перевод А.Дольского
В красавицу Мэри всем сердцем влюблен
К отцу с этой вестью направился Джон.
"Отец, раздели мою радость со мной,
Назвать собираюсь я Мэри женой",
У юноши взор нежной страстью горит,
Но сыну со вздохом отец говорит:
"За матерью Мэри лет двадцать назад
Ухаживал я, признаюсь, виноват.
Ты свадебных планов, сыночек, не строй
Тебе ведь приходится Мэри сестрой".
Ужасным известьем таким поражен,
Два месяца был в огорчении Джон.
Но Клару увидел, и так полюбил,
Что все огорченья свои позабыл.
С веселым лицом он приходит к отцу:
"С любимою Кларой иду я к венцу"
"Опять неудача, - ответствует тот, -
Пошел уж с тех пор девятнадцатый год,
Короче, открыть мою тайну пора:
И Клара увы, тебе тоже сестра",
Ужасным известьем таким поражен,
Полгода от девушек прятался Джон,
Но Кэт он увидел, и так полюбил,
Что все огорченья свои позабыл,
Одна лишь забота тревожит его:
Вдруг снова отыщет папаша родство,
И матери все рассказав про отца,
"Так что же мне делать?" - вскричал он в сердцах.
Ужели бежать из родного села?
Сыночек расстроен, а мать весела:
"Женись на ком хочешь, сынок, ничего,
Не слушай отца, ты ведь сын не его!"
no subject
Date: 2012-07-03 12:59 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-03 01:00 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-03 04:15 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-03 01:02 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-03 01:04 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-03 01:06 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-03 01:08 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-03 01:11 pm (UTC)надоело говорить, и спорить,
и любить усталые глаза...
в флибустьерском дальнем синем море
бригантина подымает паруса...
no subject
Date: 2012-07-03 01:13 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-03 01:15 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-03 04:30 pm (UTC)Ну, еще, "ботик" Визбора, "Портленд" (Когда воротимся мы в Портленд, клянусь, я сам взойду на плаху, но, только, в Портленд воротиться, не дай нам Боже никогда" .... ) "Бронтозявру", думаю, тоже орали во всю глотку ...
no subject
Date: 2012-07-03 04:52 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-03 04:54 pm (UTC)Не помню с какого перепугу, но бывало :)
ОЛЬШАНСКИЙ ТРАКТ
(Шоферская баллада)
Ольшанский тракт проложен до Херсона.
И как-то раз по этому пути
Машина ЗИЛ, груженная бетоном,
Решила Студебеккер обойти.
А Студебеккер вез боеприпасы.
Вела машину девушка-шофер.
Не жми на газ, не трать бензин напрасно -
Сильней у Студебеккера мотор!
И так они гнались до поворота,
Друг друга не решаясь обойти.
А по бокам - бездонные болота,
И стрелочка на сотенке лежит...
А встречный МАЗ решил судьбу иначе -
На повороте врезался он в ЗИЛ.
Не слышно больше пения мотора,
Шофер ЗИЛа у колеса лежит.
Зачем девчонка резко тормознула!
Снаряды от толчка вдруг взорвались,
И у руля навеки ты уснула,
Своей судьбе за это поклонись.
Ольшанский тракт проложен до Херсона.
И как-то раз по этому пути
Машина ЗИЛ, груженная бетоном,
Решила Студебеккер обойти…
ВАРИАНТ
Московский тракт
Московский тракт проложен до Херсона,
И как-то раз по этому пути
Машина ГАЗ, груженная бензином,
Хотела сто тридцатый обойти.
А сто тридцатый шел с боеприпасом,
Вела машину девушка шофер...
Не обгоняй, не трать бензин напрасно -
Сильней у сто тридцатого мотор!
И так они неслись до поворота,
Не смея путь друг другу уступить.
А по краям - глубокие болота,
А стрелочка на соточке лежит!
Но встречный МАЗ решил судьбу иначе:
На повороте врезался он в ЗИЛ.
Навечно за баранкой ты уснула.
Зачем так было резко тормозить?
no subject
Date: 2012-07-03 05:04 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-03 05:06 pm (UTC)Если быть точным, то там не ЗИЛ, а ЗИС должен быть ... в первом варианте :)
Это же про примерно военное время. Студебекеры как раз по лендлизу поставлялись. А тогда ЗИЛов не было :)
Ну это так, придирки к автору песни ... не знаю, только его :)
Я слышал "и у руля навеки ты уснула, за это ты судьбу благодари" ...
no subject
Date: 2012-07-04 06:07 am (UTC)И, вообще, нам сюда (http://vizbor.ru/index.php?chrazdel=2&chmenu=3&r=songs).
no subject
Date: 2012-07-03 06:09 pm (UTC)Портленд - было
Бронтозявру - не помню
no subject
Date: 2012-07-04 05:12 am (UTC)Как над припевом не издевались ....
no subject
Date: 2012-07-03 02:42 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-03 04:41 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-03 03:52 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-03 04:52 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-03 04:54 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-03 04:56 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-03 04:59 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-03 05:06 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-03 04:38 pm (UTC)http://hroft-clone3.livejournal.com/122798.html
no subject
Date: 2012-07-03 04:40 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-03 04:41 pm (UTC)Сколько можно вспомнить ностальгических песен ...
Не, лучше не вспоминать, а то вернуться в те времена хочется :)
no subject
Date: 2012-07-03 04:57 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-03 05:00 pm (UTC)Да и далеки стали друг другу, но все равно, гитара опять всплывает :)
Текст песни.
Date: 2019-02-10 01:37 pm (UTC)no subject
Date: 2019-02-13 11:11 am (UTC)Спасибо! А про капитана вспомнилось:
Из трюма вышел капитан эгей-эгей
И говорит угрюмо:
Эй вы, черти, поживей,
Тащите груз из трюма...