![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
fistashka3В молодые годы сдавала кандидатский экзамен по немецкому самому Михаилу Цвиллингу. Нервничала ужасно. Еще бы. Мэтр и я, вертихвостка эдакая. Переводила что-то политическое, и надо было сказать "исторический опыт КПСС". Я с ходу перевела. Цвиллинг вдруг расхохотался и отпустил какую-то шуточку. Через несколько минут до меня дошло, что я сказала "историческая попытка КПСС". А дело было до перестройки.
