Der Kongreß tanzt - Lilian Harvey - Das gibt's nur einmal

[fistashka3]

Звезда немецкого кино 20-х - 30-х годов 20 века очаровательная куколка англо-немецкого происхождения Лилиан Харви в фильме 1931 года "Конгресс танцует". История любви царя Александра Первого и перчаточницы Кристель Вайнцингер на фоне событий Венского конгресса. Песня "Так бывает только раз".

Текст песни на немецком
Wein' ich
lach' ich? Träum' ich
wach' ich?
Heut' weiss ich nicht
was ich tu'.
Wo ich gehe
wo ich stehe

lachen die Menschen mir zu!
Heut' werden alle Märchen wahr!
Heut' wird mir eines klar:

Das gibt's nur einmal
das kommt nicht wieder.
Das ist zu schön
um wahr zu sein!
So wie ein Wunder fällt auf uns nieder

vom Paradies ein gold'ner Schein!
Das gibt's nur einmal
das kommt nicht wieder

das ist vielleicht nur Träumerei!
Das kann das Leben nur einmal geben

vielleicht ist's morgen schon vorbei!
Das kann das Leben nur einmal geben

denn jeder Frühling hat nur einen Mai!

Jedes Pärchen glaubt das Märchen:
Liebe hat ewig Bestand!
doch du weisst es
einmal heisst es:
Reich' mir zum Abschied die Hand!
Dann ist der Himmel nicht mehr blau!
Dann weisst du's ganz genau:

Das gibt's nur einmal
das kommt nicht wieder.
Das ist zu schön
um wahr zu sein!
Nur für ein Weilchen fällt auf uns nieder
vom Paradies ein gold'ner Schein!
Das gibt's nur einmal
das kommt nicht wieder

das ist vielleicht nur Träumerei!
Das kann das Leben nur einmal geben

und was vorbei ist
ist vorbei!
Das kann das Leben nur einmal geben

denn jeder Frühling hat nur einen Mai!