![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
fistashka3Когда-то, когда хорошие книги и просто книги было трудно достать (годы всеобщего дефицита), к нам на работу приехал книжный киоск. Можно было купить только одну книгу. Я стояла, примеривалась, волновалась, терзаясь свободой моновыбора. И тут один умный человек сказал: "Не бери ты эту чушь, возьми Хороманьского, не пожалеешь!" С тех пор я действительно ни разу не пожалела, что купила его шедевр под названием "Певец тропических островов" (в польском оригинале вместо "певца" стоит фамилия польского поэта Словацкого, а все название отсылает, конечно, к знаменитому Джозефу Конраду - Юзефу Конраду Коженёвскому, английскому писателю польского происхождения, воспевшему море, приключения, сильных (и не очень сильных, мягко говоря) духом людей и еще много прекрасных и трагических вещей.
Конрада я к тому времени уже читала, поэтому роман, проникнутый духом его творений, был как нельзя кстати. Роман многопланов и загадочен, персонажи, на первый взгляд казалось бы не связанные, цепляются друг за дружку, как детали хорошо функционирующего механизма. Леон Вахицкий, тихий алкоголик, сотрудник турбюро и романтический поклонник и знаток творчества Конрада, оказывается в центре политических интриг на уголовной подкладке и жестокой борьбы разведок. А всего-то надо было после смерти матери съездить в ее загородный дом и случайно найти одну на первый взгляд ничего не значащую записку.
Политическое убийство прошлого, когорта соратников маршала Пилсудского (подпольная кличка матери героя была "сестра Ванда"), польская разведка - "двойка", предчувствие грядущей второй мировой войны. В узоре этой сложной мозаики прячется больше вопросов, чем ответов. На некоторые отвечаешь чисто интуитивно, а что-то все равно остается за завесой тайны. На кого работала красавица Барбра Дзвонигай? Был ли главный герой "редактором"? Чью миссию он поневоле исполнил? Кого или чего боялась его мать, боялась до такой степени, что сошла с ума?
Несмотря на некоторые грустные моменты, есть в романе много света и тонкого юмора. Надо только взять эту книгу в руки.
Мне очень жаль, что я не прочитала самый первый роман Хороманьского "Ревность и медицина", изданный еще до войны и принесший ему известность.
Конрада я к тому времени уже читала, поэтому роман, проникнутый духом его творений, был как нельзя кстати. Роман многопланов и загадочен, персонажи, на первый взгляд казалось бы не связанные, цепляются друг за дружку, как детали хорошо функционирующего механизма. Леон Вахицкий, тихий алкоголик, сотрудник турбюро и романтический поклонник и знаток творчества Конрада, оказывается в центре политических интриг на уголовной подкладке и жестокой борьбы разведок. А всего-то надо было после смерти матери съездить в ее загородный дом и случайно найти одну на первый взгляд ничего не значащую записку.
Политическое убийство прошлого, когорта соратников маршала Пилсудского (подпольная кличка матери героя была "сестра Ванда"), польская разведка - "двойка", предчувствие грядущей второй мировой войны. В узоре этой сложной мозаики прячется больше вопросов, чем ответов. На некоторые отвечаешь чисто интуитивно, а что-то все равно остается за завесой тайны. На кого работала красавица Барбра Дзвонигай? Был ли главный герой "редактором"? Чью миссию он поневоле исполнил? Кого или чего боялась его мать, боялась до такой степени, что сошла с ума?
Несмотря на некоторые грустные моменты, есть в романе много света и тонкого юмора. Надо только взять эту книгу в руки.
Мне очень жаль, что я не прочитала самый первый роман Хороманьского "Ревность и медицина", изданный еще до войны и принесший ему известность.
