От любви до ненависти (Дорогая и Кровожадный Вильгельм)

[fistashka3]

Люблю листать старинные ноты: большие, тяжелые, пожелтевшие от времени. Некоторым экземплярам уже далеко за сто.
Наткнулась на цыганский романс «Время изменится» (слова и музыка Б.С.Борисова).

Глядь, а впереди вклеен листочек полупрозрачной бумаги с новыми словами некоего Н.Ф.Коварского. Конъюнктура, однако! Любуйтесь:

Борисов
1
Как цветок голубой среди снежной зимы
Я увидел твою красоту
Яркий луч засиял мне из пошлости тьмы
И лелею свою я мечту.
Ах!
Время изменится,
Горе развеется
Сердце усталое
Счастье узнает вновь.
2
И глядя на тебя
Вспоминаю я дни
Моих прежних несбыточных грез.
Они канули в вечность, пропали они,
И остались следы горьких слез.
Но
Время изменится,
Горе развеется
Сердце усталое
Счастье узнает вновь.
3
Как виденье, как сон ты уйдешь от меня,
Озаривши всю душу мою.
Свою тайну любовно и свято храня,
Я тебе, дорогая, спою.
Ах!
Время изменится,
Горе развеется
Сердце усталое
Счастье узнает вновь.

Коварский (новый текст по случаю Священной Войны 1914 года)
1
Как бушующий вихрь над отчизной родной,
Пролетел бич кровавой войны…
Но не дрогнула Русь – и могучей волной
Покатилась в защиту страны.
Ах!
Время изменится,
Туча рассеется,
Славной победою
Русь возвеличится.
2
Князь, богатый купец и крестьянин простой
Бросив дом, и жену, и детей,
Все несутся к победе с великой мечтой,
Чтоб спасти честь отчизны своей.
Но!
Время изменится,
Туча рассеется,
Славной победою
Русь возвеличится.
3
Кровожадный Вильгельм в страхе понял теперь,
Как велик русский славный боец
И дрожит пораженный как загнанный зверь,
Ждет германцев печальный конец
Ах!
Время изменится,
Враг в страхе скроется
Правда великая
Миру откроется.

Comments

[kisochka-yu.livejournal.com]

Да, интересно. :) Ну с другой стороны Wacht am Rein , по-моему тоже изначально вполне мирной песней было. :)
Фисташ, а сетке этот романс с музыеой есть, нет? Мне цыганского надо, я тут опять сценарио пишу. :)

[fistashka3.livejournal.com]

Кисунь, я не знаю. У меня старинные нотные альбомы, я оттуда текст списывала. Цыганских романсов у меня до фига, но большинство их известно, наверно, лишь историкам музыки. Руки не доходят разобрать нотную библиотеку.

[kisochka-yu.livejournal.com]

Нет, таких изысков как толкьо историкам музыки известные мне не надо. Так только, чтобы отойти от совсем уж забитой цыганочки и очичорные. :) Ладно, посмотрю в сетке, чай, словлю парочку:)

вот, рекомендую, был у меня этот винил

[sandro-iz-che.livejournal.com]

http://www.shanson-plus.ru/forums/index.php?showtopic=85865
Наряду с очичорными есть там очень даже ах.

Re: вот, рекомендую, был у меня этот винил

[kisochka-yu.livejournal.com]

Спасибо! Займусь.:)

[ya-parazit.livejournal.com]

Была бы музыка, слова найдутся :-)

[fistashka3.livejournal.com]

Ага. Примеров много:)

[saulina-foto.livejournal.com]

Ну,хорошо, что тут просто переписали. Музыка подошла, вот и...:)
У меня, из недавних шоков: песня из "вам и не снилось" -погребальная индийская оказалась. И ведь ни слова не меняли, как этот коньюктурщик.)

[fistashka3.livejournal.com]

Я читала, что стихи Рабиндрната Тагора. А по поводу музыки - не знала. Теперь "я уплываю" - типа обгоревшим трупом по Гангу?:(

[saulina-foto.livejournal.com]

Ну да,верно - песня про "пепел над Гангом развеется":)
А с музыкой еще проще - Рыбников, если не путаю, новую сочинил, потому как прежней и не знали у нас.

[gudi-gudi.livejournal.com]

вот он, плагиат! :) интересно, хорошая ли музыка :)

[fistashka3.livejournal.com]

Я как-нибудь сестру к себе заманю и попрошу сыграть:)

[rica-aleshina.livejournal.com]

а мне грустно, когда тырят....

[fistashka3.livejournal.com]

Да, увы:( Авторы-то уже не возразят. Я, если руки доберутся, еще про одну известную песню напишу)старинных нот много, искать долго)

[rica-aleshina.livejournal.com]

было бы интересно узнать.

[anomel.livejournal.com]

Ах! :)

[michletistka.livejournal.com]

Второй вариант много лучше! :)