Без снега

Старик закашлялся и бросил на землю окурок. Он стоял в березовой роще, и голые ветви деревьев с прилепившимися там и сям остатками пожухлой листвы, уныло поскрипывали над его головой под порывами зимнего ветра.

( Read more... )

Чешуя

В молодые годы сдавала кандидатский экзамен по немецкому самому Михаилу Цвиллингу. Нервничала ужасно. Еще бы.  Мэтр и я, вертихвостка эдакая. Переводила  что-то политическое,  и надо было сказать "исторический опыт  КПСС".  Я с ходу перевела. Цвиллинг вдруг расхохотался и отпустил какую-то шуточку. Через несколько минут до меня дошло, что я сказала "историческая попытка КПСС".  А дело было до перестройки.