Чешуя

[fistashka3]

В молодые годы сдавала кандидатский экзамен по немецкому самому Михаилу Цвиллингу. Нервничала ужасно. Еще бы.  Мэтр и я, вертихвостка эдакая. Переводила  что-то политическое,  и надо было сказать "исторический опыт  КПСС".  Я с ходу перевела. Цвиллинг вдруг расхохотался и отпустил какую-то шуточку. Через несколько минут до меня дошло, что я сказала "историческая попытка КПСС".  А дело было до перестройки.

Comments

[michletistka.livejournal.com]

:) Старая антисоветчица!

[fistashka3.livejournal.com]

Это точно. Стаж есть :)